罗塞塔不着痕迹地把头偏向一侧，病房那头的帘子已经拉开，有两人从床边走了出来：穿着绿色长袍，披着狐皮，尖帽子上装饰着一只秃鹫的标本的年老女巫，身后跟着一个看上去闷闷不乐的男生——纳威。
哈利似乎在拼命转移其他人的注意力，但罗恩已经抬起头来，叫出了声：“纳威！”
隆巴顿家的事不算隐秘，也不罕有。伏地魔残害了许多人，他们幸存下来，可这未必是一件令人高兴的事。纳威的母亲，艾丽斯，穿着睡衣，脸颊消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。她似乎不想说话，或者是说不出，但她怯怯地朝纳威比划着，手里捏着什么东西。
那是一张吹宝超级泡泡糖的糖纸。
“很好，亲爱的。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出很高兴的样子。
但纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”
他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。纳威挑战地看着大家，好像准备接受他们的嘲笑，但世上恐怕没有比这更不好笑的事。
“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息着说，一边戴上长长的绿手套，“很高兴见到你们大家。纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧……”
但祖孙二人离开时，罗塞塔看见纳威把糖纸塞进了口袋。
门关上了。
“我一直不知道。”赫敏眼泪汪汪地说。
“我也不知道。”罗恩声音嘶哑。
“我也是。”金妮小声说。
“我知道，”哈利难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去……贝拉特里克斯·莱斯特兰奇就是为这事儿进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”
“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇干的？”赫敏惊恐地说，“就是克利切的照片上的那个女人？”
长时间的沉默。
“这是不对的。”罗塞塔轻声说。
“是啊。”其他人怨恨地应和道。
她望着他们的脸。哈利绿色的眼睛，罗恩和金妮的雀斑，还有赫敏总是有点儿乱糟糟的褐色头发。