“我能问你一个相当——呃——隐私的问题吗？”他问。
“什么？”
“你和赫敏是不是...？”
“我们是不是什么？”
“在约会？在一起了？”
约会见面？每天。在一起？一直都是。“在一起”的那种“在一起”？荒谬至极。他们只是出于彼此默认的偏执和各种“原因”，维持着一种复杂的平衡；在异教徒的节日那天做爱，并假装什么没有发生；他对此也闭口不谈，因为他走肾不走心；但他无疑在痛苦中煎熬，因为他还是有感情的。他越是想把她从他的心里赶出去，她就越是在那里扎根生长，成为黑暗中的明灯。但这都没什么，一切都没有脱离掌控。
“没有。”德拉科说，简洁地总结一下。
“啊。那她有对象吗？你了解吗？”
“我不知道，坦率地说，也不在乎。”德拉科说，但其实心里在乎得不得了。
“好吧。我只是想问问，因为你们两个看起来——关系很友好。”
“友好。”
麦克拉根示意了一下四周。“你做了这一切，并声称是为了她，伙计。”
“是的。她救了我的命。”
“是了。好吧。”
他们各自喝了一口自己的酒水，带着微微流露的厌恶盯着对方。
“那现在可以容许我询问你的一些隐私吗？”德拉科问。
“行吧。”
“你凭什么认为自己配得上她？”
麦克拉根盯着他。话语里的侮辱逐渐被他领悟。他挺直腰板直面德拉科，肩膀正直，脸涨得通红。“你这样说到底是什么意思？”
“里面哪个词是你不懂的？不要紧——让我重新表述一下。你配不上她。”
麦克拉根终于完全理解了这句侮辱，并且，考虑到他没那个脑子从言语上回击，他似乎准备直接进行到下一阶段——他们俩即将相互以毒咒或是拳头问候对方。
“你不必这么生气。”德拉科不在意地耸了耸肩，“我不认为有任何人配得上她。”
这让麦克拉根顿住了。他一直握紧在身侧的拳头放松了。“那可以由她自己来决定谁配得上她。”
“我同意。”
“但她喜欢欲情故纵。从霍格沃茨开始就是这样。她只是需要一个小小的推动。”