当邓布利多通过福克斯瞬移到哈利身边的时候，他盯着距离哈利不远处的坩埚，面色凝重起来。
透过眼前的白雾，他看到坩埚中缓缓升起了一个苍白人形的身影，凭空而起的黑色浓雾包裹了他变成了他的巫师袍。（作者注：电影版里的伏地魔的袍子实际是用了七种不同颜色的绿色，看起来像黑的而已，也暗示了伏地魔迷信数字，不过后文为了避免文字上看起来太汤姆苏和骗字数，在老伏的袍子上就不多使用这个设定了。）
“给我整理袍子。”那个冷酷尖利的身影在蒸汽后说。
“教授，我刚抵达这里就被他们抓住了，他们还用匕首尖刺进了我的臂弯，用玻璃瓶接走了我的鲜血。”哈利的声音听起来很是委屈，“我用勋章联络你和艾伦，但是你们谁都没有来。”
没等邓布利多回话，哈利的目光就被那瘦男人吸引了过去。这个男人跨出坩埚，眼睛盯着哈利……哈利看到了三年来经常在他噩梦中出现的面孔，比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……
伏地魔复活了。
伏地魔将目光从哈利身上移开，开始检查他自己的身体。他的手像苍白的大蜘蛛，细长苍白的手指抚摸着胸口、手臂、脸庞；那双红眼睛在黑暗中显得更亮，瞳仁是两条缝，像猫的眼睛。他举起双手，活动着手指，表情欣喜若狂。
他直起腰，把头一扬，在场内扫视一圈后对上了邓布利多。
“邓布利多，你来迟了。”伏地魔的蛇脸扭曲起来，露出一丝残酷的微笑，“你总是迟到，十三年前是这样，这次也是。”
伏地魔的红眼睛定格在沉默的邓布利多身上。
“我通过忠心的仆人了解到，艾伦·哈里斯，我发现他比我们当年在这个岁数的时候，可能更有天赋。从《预言家日报》刊登的他在几场比赛中使用的魔法可以看出，显然他和我们是一类人，都是精通古代魔咒的。”
--