在丛林里穿梭了一个多钟头，才来到取样的地方。护林员熟练地解下绑在树干上的红外相机，替换电池和储存卡，并装入自己的设备查看。
片刻后，他激动地说了一长串话，估计是本国语言，简静听不懂。
菲娜翻译：“噢，前几天出现了麝猫，你知道这种动物吗？”
简静：“咖啡的那个？”
“是的，你看。”她递过相机。
简静看到了一只奇怪的灵猫科动物，浑身呈现黑色，看体型并不像猫咪，反而颇似貂类，眼睛圆溜溜的，在夜视下闪着绿光。
“这是濒危动物，真高兴能看到它出现在这里。”菲娜十分兴奋，到处转悠，寻找动物的脚印和粪便。
她教简静：“有时候，我们也通过粪便来推测动物的行动轨迹和数量，瞧瞧这个脚印，我想这是一只短尾獴。”
简静完全看不出来，但就觉得好厉害。
菲娜越说越起劲，带着她逐渐走入林子深处，增加了一些植物知识：“这是黄牛木，树皮可以做药，当地人偶尔会用来治疗动物的肠胃疾病，叶子也能吃，可以代替茶叶……”
简静环顾四周，遵循“能怎好”的原则，问：“有哪个是能吃的、好吃的、直接可以吃的吗？”
菲娜眨眨眼，疑惑地看着她：“你饿了？”
简静：“只是好奇。”
“试试这个。”护林员递过来一根白茅草，不甚流利地解释，“小时候，家里穷，我经常挖这个，呃，当成……”他想不起来零食的单词，只好说了“food”。
简静接过来，试探性地咬了口。
甜的。
“呜呜。”骑士也凑过脑袋。
她慷慨地分了一半给狗子。它“吧嗒吧嗒”嚼嚼，看表情还挺喜欢的。
于是菲娜也叼了根，招手让她跟上。
三人一狗继续穿梭在树林间。
简静外行看热闹，掏手机到处拍。倏然间，镜头里闪过一条蜿蜒的长影，她定睛一看，愕然道：“那是蛇？它会飞诶！”
“金花蛇，又叫飞蛇，毒性微弱。你喜欢的话，叫陈捉来给你看看，他可会捉蛇了……陈？”菲娜一扭头，看见护林员陈就在不远处，一脸严肃地盯着……盯着一坨屎在思考。
陈听到她的呼喊，扭头说了什么，又翻译成英语，解释给简静听：“是Indochinese leopard的脚印和粪便。”
简静：“……”关键词超过初级卡范畴了。
菲娜翻译：“印度□□豹。不会吧，陈，你确定吗？”
“你看。”
两人围绕着一坨便便，激烈地讨论了一会儿，然后达成共识，转告简静：“我们必须回去了。”
--