361小说网 > 女生频道 > 第二次初恋 > 试译聂鲁达《女王》

试译聂鲁达《女王》(1 / 2)

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaasquetu,másaas.

有人高过你,比你更修长。

haymáspurasquetu,máspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

haymásbellasquetu,haymásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal,nadiemira

无人见你水晶的冠冕,无人

最新小说: 娇纵美人 [综英美] 蝙蝠崽想要拥有平静日常 [韩娱同人] 距离感 捡到一只小天道[师徒] [综漫] 及川学长每天都在钓我的幼驯染 [盗笔同人] 改写剧情的我,笑疯了 [综英美] COS丑掉在蝙蝠面前 [全职猎人同人] 不想当COSER的女仆不是好揍敌客夫人 [影视同人] 反派炮灰都想逆袭玉骨妖 [叶罗丽] 自己有了光芒,才配得上自己追逐的星星