昭昭自小挨过不少打。
弄碎东西会挨打，行事不周会挨打。
维护窈娘顶撞客人会挨打，索要该给的嫖资会挨打。
婊子难当，婊子的女儿更难当。
昭昭挨着打长大了，性子磨得机灵圆滑，忍疼的本事也练得炉火纯青。
夜里，窈娘举着蜡烛打量昭昭的背，鞭伤不浅，伤口已经和内衫粘在了一起，血肉模糊。
“昭昭儿，你忍着点儿疼……”窈娘语带哽咽。
她拿起剪刀，想把那块粘在伤口上的衣料剪掉，却听昭昭平静道：
“娘，我不怕疼，直接撕下来吧。”
说罢，昭昭叠了块帕子，塞到嘴里咬紧了。
这种事她再熟练不过，只需要忍一忍疼，就能省下一件衣裳。
用窈娘的皮肉钱买来的衣裳。
窈娘揩了把眼泪，手颤抖着挨上带血的衣，说了句忍着点。
疼痛被昭昭咬碎在齿间，一点也没溜出来。
她额上渗出豆大的冷汗，缓了缓神，吐出帕子，费力地撑出笑：
“那军爷抽我鞭子，看着唬人，其实还没虞妈妈打得重呢。”
每次挨打后都是窈娘替她处理伤口，就像每次窈娘接完客都是昭昭背着她去洗澡一样。
她们在难堪中学会了沉默，又从沉默中学会了苦中作乐。