袁谭见张让主动与自己说话，当即十分欢心，于是隔着曹操，对张让殷勤的说：“说什么请罪？咱们都是一家子人，而且我与长秋先生惺惺相惜，不分你我。”曹操听袁谭说的黏糊糊，又是冷笑一声，故意挺直了身板子。曹操身材高大，一挺起来果然挡住了张让和袁谭的视线，两个人想要看着对方说话，必须趴在马背上，或者向后仰，难受的厉害。张让说：“是这样儿的……日前袁长公子借我阅读的药典，不甚损坏了，并未复原完整，因此……还请袁长公子原谅。”袁谭一听，医典？是了，就是投其所好的那个医书。张让若是不说，袁谭根本不记得了。袁谭便笑着说：“嗨，我以为什么，不当回事儿，不值什么的。”袁谭这么一说，张让立刻皱眉，说：“如何不值什么？那里面有华旉先生和一些其他名医的处方，都是十分珍惜的材料，只可惜……”袁谭想了想，觉得自己刚才措辞太轻佻，赶紧就说：“是啊，当真可惜。”曹操见袁谭表情变化，更是不屑，第三次冷笑一声。袁谭被他发现，冷笑的后背发麻，但也只得硬着头皮如此了。张让说：“是我的过失，当真是对不住。”袁谭眼睛一转，突然说：“这样罢！既然长秋先生实在过意不去，那谭便斗胆提一个要求，给先生补救的机会，倘或先生能答应我的要求，咱们便两讫，就算是还了药典，如何？”要求？曹操立刻眯起眼睛，不知袁谭要耍什么花样儿，必不是什么好事儿。张让一听，说：“自然好，悉听尊便。”袁谭笑着说：“那便……请长秋先生，今日夜里，到我营中一叙，我二人秉烛弈棋，如何？”下棋？