预科班不少同学都有司机来接送，苏晚荷被安排坐在陈家的车上。
到了明珠电影院，同学们翘首以盼，陈天宇大方地包下所有人的电影票，又带着他们陆续走进电影院。
明珠电影院是烟城最大也是最豪华的电影院，座位近两千，且是单独座位，序列排座。不像戏楼里，大伙杂乱无章地挤在大堂里。
电影院大堂前方挂着幕布，苏晚荷走在徐姻身后，便随着她旁边落坐。
她聚精会神地望着电影荧幕，打量电影院的环境，一切都是那么新奇。
她自小生活在乡下，那样的生活是千古不变的，只有城里人的生活，才是跟时代发展接轨的。
乡下人几千年都是用柴火做饭，哪怕城里人都换成了煤气灶，乡下还是用着几千年的传统土灶。
哪怕城里用上电灯，电话，电车，电影院，一切跟电有关的新鲜事物，乡下却还是陈旧的，饥饿的，民不聊生的，仿佛两个世界。
电影很快开始了，字幕里闪过一些外语片段。
苏晚荷有些词汇不太认识，但隐约猜测是和空军有关。
她立刻拿出笔记本，把字幕全都摘抄下来。
字幕闪过速度较快，她抄写较为费劲，额头都升起密密麻麻的汗珠。
忽然，她的肩膀被人碰了下，陈天宇弓着腰走过来，和她旁边女同学换了位置，又朝她比了个手势，递给她一个耳机，戴在她的耳朵上。
耳朵里瞬间传出一段同声翻译，“谨以此片献给那些年轻的折翼的空中勇士。”
苏晚荷满眼惊喜地看向陈天宇，陈天宇凑到她耳边，紧张地笑了笑：“其实我也听不懂。”
苏晚荷内心一暖，感谢他照顾了她的自尊心：“谢谢。”
原来座椅后准备了同声翻译设备，只需要多付一毛钱，就能从小方匣子里取出耳机租用。
苏晚荷起初还担心她的英语水平不够，还带了笔记本和钢笔，准备把字幕全都记录下来。