江户我闻踯躅(1 / 1)

图摄于家附近。

踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。

日语中「躑躅」有两种发音,一是tekichoku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsutsuji,花名。

为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。

本文取tsutsuji这个发音。

--

最新小说: 雌堕抹布受的婚后生活 铃兰馆记 极乐享受女婿和孙子的奶奶 【全职高手】你x职业选手 害怕流水的小羊 《换夫的惩罚》 学霸的夜壶养成守则 如何把杀手调成乖狗 何不食肉糜 天师能有什么特殊癖好