“小旭，你小表嫂还在地上呢。”杨翻译官见朱旭态度缓和了下来，忙提醒道。
“小表嫂、刚才多有得罪，希望你‘大人’不计‘小人’过。”朱旭见敲打表哥的效果已经达到，忙向地上的美艳少妇伸岀了左手。
“不----不碍事儿，都是‘一家人’、事情说开了就啥事都没有了。”地上的张翠莲也是情场老手----她见形势有了变化、立刻伸出了纤纤玉手、搭在朱旭火热的掌心上，食指有意无意地在朱旭的掌心上“轻轻”地划了一下。那满含春水的媚眼上来就给朱旭送了一大捆秋天的菠菜----这汉子浓眉大眼，看着就健壮无比。“妾有意”，就不知“郎”是不是有“情”！
朱旭心中猛地一紧----小表嫂身上咋有一股狐媚的味道？
“小表嫂哪里人？”朱旭快速地缩回左手随口问道。
“朱旭兄弟，我是通州人。”张翠莲以为“郎”似有“情”，便不断向朱旭飞着媚眼、娇滴滴的答道。
“小旭，您表嫂娘家姓张，她叫翠莲。”杨翻译官献着殷勤说道。
“她家住在张家湾？！”朱旭听后背上惊出了一身冷汗。
“表弟、你咋知道的？！”杨翻译官顿时惊诧不已----表弟咋对自己“贱内”家里的情况了解的这么清楚？！
“表哥，你听过白雪公主与六个小矮人和一块法币的故事吗？”朱旭的嘴角抽了抽、猛然说出一句让人匪夷所思的话来。
“表弟，你说什么疯话呢？那不是白雪公主与七个小矮人和毒苹果的故事吗？”杨翻译官不解其义，忙纠正道。朱旭面前的张翠莲却被吓得身上冒出了一身冷汗----眼前这个人太了解她的底细了，得想个法子把他撵走！
“张翠莲，你应该知道白雪公主与六个小矮人和一块法币的故事吧？！好好讲给我表哥听听！”朱旭眯着眼紧盯着张翠莲大声说道。
“姓朱的，你--你少在--我们家里--搬弄是非！这里--不欢迎你，两山撂一块儿----你给我请出！”张翠莲见自己要露底，立即摆出一一副女主人的姿态、要把朱旭扫地出门。
“小旭、翠莲虽是我娶的二房，但你也应该叫他一声嫂子。这起码的尊重还是要有的。来--、给你嫂子赔个不是，这事就算过去了。”杨翻译官见朱旭和自己的“心肝宝贝儿”要闹翻车，忙上来打圆场。
“张翠莲、你那点骚事儿是你自己跟我表哥说，还是我替你说？”说着朱旭猛地从八仙桌上抓起盒子炮、枪口对着张翠莲厉声喝问道。杨翻译官此时也蒙了----自己的表弟是吃错药啦：刚才还好好的，这会咋又发起神经来了！
“姓--姓朱的，你少血口喷人！老娘--是你表哥--明媒正娶的--黄花大闺女。这--这可错不了。现在他破了我的身子，我--我也怀了他家的种！这还有错！”张翠莲咬碎了银牙、心一横，打算致死沾在杨翻译官身上。
“啊--呸！还她娘的‘黄花大闺女’！谁家黄花大闺女十七八岁就去偷汉子堕胎呀！你他娘的再不承认、老子就把河北村的‘赛华佗’请过来给你诊诊脉，看到时候你咋收场？！”朱旭本想就此收手、不再为难自己的表哥，谁承想他家门楣中竟混进了这么一道货。要不是老爹那天跟自己讲这货为了一块法币和六个光棍汉钻草窝子的事儿，今天还真让她蒙混过关了。这货在通县张家湾已经是屎壳郎坐轮船----臭名远扬了，她要是进了大舅的家门、那大舅家可就鸡飞狗跳、永无宁日了。
“妈的、枉顾老子对你一片痴情了，你敢欺骗老子、弄双‘破鞋’让老子穿！”杨翻译官见自己的表弟如此笃定，便知这事十有八九假不了。他一把薅住张翠莲的头发、把她拽到自己的面前，“说----！谁他娘的给你出的这损招儿，让你粘上老子的？”