2001年岁末，一群中戏表演班大学生的毕业大戏《翠花，上酸菜》，横空出世！
邓朝作为主演一人分饰生旦两角，这个没有大手笔制作、没有大明星撑台、没有规划炒作的小制作话剧，此后数年竟成为一个商业话剧的标杆，不仅在当时帝都的话剧舞台掀起了“恶搞”的第一波浪潮，更催生出五六个“翠花”系列作品。
包括“翠花”系列、“麻花”系列、“韭菜花”系列。
尽管只是一台毕业公演，但《翠花》在问世之后的市场影响可谓“石破天惊”，火爆一时，风头无两，第一轮商演便破百万票房，此后加演近二百场，轰动全国。
因此，该剧也被公认为商业喜剧式话剧的“鼻祖”，更有“华夏第一笑剧”的称号。
《翠花》的主演，也算是灵魂人物的邓朝，至此一炮而红，毕业后第一部电视剧，就直接锁定了男一号。
而所有人不知道的是，导演这一部毕业大戏《翠花上酸菜》的，正是陈愈眼前的这个中戏老师——田又良。
邓朝，则是他的学生。
可惜，这部话剧，邓朝出名了，田又良却没赚的钱，反而……还赔了一大笔。
因为这话剧，田又良自己都没想到，它会火，而且火到这种程度；他只是为了排练一场毕业大戏，临时写的剧本。
所以不管是话剧名，还是剧情，都是“借鉴”的。
《翠花上酸菜》，话剧名取的是《咱db人都是活lf》里面一句很出圈的歌词；故事对白，改编自英大的一部情景喜剧——《网虫日记》，黄小明主演的那部。
如果这部话剧不出名也就罢了，至多只是毕业作品，别人也不会来管你；但恰恰，它火了，火遍全国，用来牟利；那别人肯定要来告你，所以虽然赚了几百万，但最后官司输了，全赔了个底朝天。
但这事件，却让田又良看到了一个国内空白的市场，一个之前所有人都忽略的——小成本商业喜剧话剧。
传统的话剧，例如《茶馆》、《雷雨》，哪怕后世的《白鹿原》，出名归出名，但看得人真的很少，其实赚的……也不多。
但像《翠花上酸菜》这种，成本非常低，却创造了几百万票房的奇迹。
甚至，翠花这部话剧在之后的八年，版权谈妥后，持续不断加演，票房更是超过了很多电影的全国总票房。
所以这也是，田又良电视剧没拍成，直接转为话剧的原因。