他很笨拙，修长的手指拿着针线不知所措，眼睛紧紧盯着手里的线头，额头上粘着几滴汗珠，看上去紧张又庄重。
你在干什么？玛丽问。
希斯克利夫似是被吓了一跳，猛得抬起头来，警惕地盯着玛丽。随着他直起的腰，玛丽发现桌子上的那本书是她送给他的那本《圣经》。
我希斯克利夫好像有些窘迫，额头上的汗珠更密了，他假装不经意把一只手搭在《圣经》上，试图挡住玛丽的目光。
我很抱歉。希斯克利夫说。
玛丽感觉自己一定是最近太劳累以至于出现了幻觉，因为她刚刚听见希斯克利夫和她说：抱歉。
是一个意外。希斯克利夫慢吞地开口，打仗的时候，它从我的衣服里掉了出来，摔散了。
玛丽花了好一会儿时间才缓慢、艰难、不可置信地意识到，希斯克利夫真的是在向她道歉，因为他打仗的时候不小心弄坏了她送他的那本《圣经》。
我不太擅长这个。希斯克利夫继续说，看上去有点尴尬，但是你说没有浆糊，所以
你要浆糊是干这个？玛丽惊讶地问。
不然呢？希斯克利夫感到莫名。
我以为你是要修怀表。玛丽脱口而出。
浆糊能修怀表？希斯克利夫比她更惊讶，他皱着眉头，一幅见到鬼模样。
好像不能。玛丽感到尴尬，她不安的在围裙上擦了擦手，又明知故问道，那你用完了吗？我还有围裙要补。
答案显而易见。
于是她继续假装不在乎地说：既然散了，你可以丢掉它。
这么说，你把我的钢笔扔了？希斯克利夫挑起眉毛，声调也微微扬起。
玛丽被他盯得发慌，连忙转过半个身子，我收在箱子里面了。我很忙，没时间处理它。她当然是在撒谎，那支钢笔现在就在她衣服口袋里，紧贴着她的胸口。
一阵窸窣的声音响起，玛丽回过头，发现是希斯克利夫在笑。
真是活见鬼，她今天不仅听到希斯克利夫道歉，居然还看见他笑。玛丽低垂着脑袋，用余光悄悄看他，她忽然发现这个男人很英俊。或许很多人不喜欢他这幅不够白皙、过于硬朗，还带着吉普赛风格的长相，但是她喜欢。
你和威尔逊是不是很熟？希斯克利夫冷不丁地问道。
他是一位很好的老师。玛丽回答，她开始隐约明白希斯克利夫为什么这么问，却又不敢肯定。他都有凯瑟琳恩肖了，还关心他和威尔逊医生的关系做什么？
花心的男人！
只是老师？花心男人问。
玛丽点点头，她感到希斯克利夫似乎挪动了一下身子，离她稍微近了一点。
希斯克利夫无声地笑起来，作为一个随时会战死的士兵，他知道自己不应该随便给一个姑娘什么承诺。
但是他无法克制他的感情。
此前，他都不知道自己居然还有感情。
四周静悄悄的，除了其他病人微弱的鼾声，和自己的心跳，玛丽什么也听不见。这间病房的患者大都伤的不重，不像其它房间那样总是弥漫着血腥和酒精味儿。
反而只有一种淡淡的消毒水的味道，以及一点点军人们身上的烟草味。雪还在下，因此房间被映得很亮。
再给我一点时间，我很快就能把它修好。希斯克利夫拿开挡着《圣经》的手，隔着衣服拉住玛丽手腕，把她转过来，他认真注视着她。玛丽，我会活下去，活到战后，再给我一点时间。
散落下来那页纸上恰好写着一行手抄的小字：
我在那里要将我的爱情给你。④
第50章 50
玛丽回过头, 夜是黑色的，希斯克利夫的眼睛也是黑色的。但是不知道为什么，他的眼睛在黑色的夜晚里却显得格外清晰。
我会活下去, 玛丽。希斯克利夫攥着她的手紧了紧，你可不可以等等我。
玛丽沉默着, 眼睛发干发涩，她身体的温度迅速下降，只有心口像埋下一团火。这团火焰不断燃烧，她逐渐变成一根干柴，被火舌包围, 整个人都因为火焰的剧烈燃烧而劈啪作响。玛丽以为自己是跳进了火坑里, 橘黄色的火焰让她的皮肤疼痛不已，可是她却不愿意离开。
凯瑟琳恩肖是谁？玛丽艰难地开口。
凯瑟琳, 凯瑟琳恩肖。她在心里重复着这个令人心口发疼的名字，好让自己冷静下来。
玛丽的心跳逐渐恢复正常, 她无比庆幸自己发现了那块怀表，知道了凯瑟琳恩肖, 否则她刚刚可能就答应希斯克利夫了。
她又十分怨恨希斯克利夫，怨恨他分明已经有了凯瑟琳, 却还要来招惹她。
也怨恨他为什么要这样大意, 落下那块怀表。
告诉我她只是你的妹妹，是你的血亲。玛丽在心里祈祷, 即使她分明知道, 这是在自欺欺人。
希斯克利夫似乎有些惊讶，他低着头沉默了几秒钟，房间里很安静，他们甚至都能够听见彼此的呼吸声。也不知道过了多久, 希斯克利夫把玛丽的另一只手腕也隔着衣服抓住。
他说：凯瑟琳是我曾经的爱人。
玛丽挣开了他，但是没有成功，她被抓得很紧，手腕被粗糙的布料磨得略微发疼。
她真讨厌希斯克利夫。怎么会有这样的人。野蛮、霸道、不讲道理。她招惹到这样的人简直是造孽。
凯瑟琳的父亲，也就是老恩肖先生，他是我的养父。希斯克利夫发觉玛丽想跑，于是又加大了手上的力道，他紧盯着她。
我们住在呼啸山庄，我第一次见凯瑟琳的时候，她大概是六岁。我并不知道我多大年纪，我从来不知道我多大年纪。
我不想听你们的恋爱史，希斯克利夫。玛丽恼怒地抽出一只手，用尽全身力气想把自己的另一只手也解救出来。
凯瑟琳早就嫁人了，玛丽。希斯克利夫松开了她的手腕，却又握住了她的肩膀。她已经是过去了。
这下玛丽更动不了。所以她只能瞪着希斯克利夫，把愤怒集中在眼睛上，我不是你的备用选项，希斯克利夫上校。假如你再不松开我，我就要喊人了。
我没有把你当作备用选项！希斯克利夫还是没有松手，他的声音有一点嘶哑和颤抖，在我眼里，你始终只是玛丽班纳特。
我曾经爱过她我当时的确以为那是爱。但是，在呼啸山庄，我并不能算作一个人，玛丽。尤其是在我的养父死后，除了凯瑟琳，和一位女佣，那里并没有人愿意把我当成一个人来看。
所以我才以为我喜欢她。后来她嫁给了我们的邻居，一个有钱的绅士。
玛丽，我不是有意不告诉你这些。希斯克利夫叹了口气，握着玛丽肩膀的手松了力道，轻轻向下滑了一点，落在她臂弯的位置。
恋耽美