('
“你们说他是谁呀？”罗恩压低声音问，这时他们关上滑门，挑选离窗户最远的座位坐了下来。
“R.J.卢平教授。”赫敏立刻小声说。
“你怎麽知道的？”
“他的箱子上写着呢。”赫敏指着男人头顶上的行李架回答。那儿有一个破破烂烂的小箱子，用许多绳子绑着，绳子整整齐齐地打着结，R.J.卢平教授的名字就印在箱子的一角，字母已经有点剥落了。
“别管那些了。”艾维斯看向哈利，“你想跟我们说什麽？”
哈利把韦斯莱夫妇争吵的内容，以及刚才韦斯莱先生警告他不要去找小天狼星·布莱克的话原原本本地说了一遍。
赫敏用双手捂住了嘴。最后她放下双手，说：“小天狼星布莱克逃出来是为了找你？哦，哈利……你一定要特别、特别小心。不要去找麻烦，哈利……”
“我没有找麻烦，”哈利恼火地说，“总是麻烦来找我。”
“去找一个想要杀死他的疯子，哈利不是傻到家了吗？”罗恩发着抖说。
艾维斯和哈利对视一眼，他们看的出来，罗恩和赫敏有些害怕小天狼星·布莱克。
他们在火车上聊了会霍格莫德和小天狼星·布莱克，一点钟的时候，食品车到了他们的包厢门前。
艾维斯买了些零食，哈利买了些吃的，赫敏想要叫醒卢平教授，但是没有成功。
下午，开始下雨了。
德拉科·马尔福和他的两个跟班来到了他们的包厢。德拉科·马尔福飞快的瞥了一眼艾维斯——显然他还记得艾维斯在马尔福庄园干的事——他无视了艾维斯，继续拖着长腔说道：“我听说你爸爸今年夏天终于弄到了点儿金子，你妈妈没有兴奋地休克吧？”
克拉布和高尔发出一阵粗声大笑。罗恩猛地站起来，碰倒了克鲁克山的篮子，艾维斯也站起来了，马尔福本能的后退一步。
“德拉科·马尔福。”艾维斯抽出魔杖指着马尔福轻声说道，“如果我是你，我不会愚蠢的再过来挑衅。”
马尔福惊疑不定的看着艾维斯，最终愤怒的对克拉布和高尔说：“我们走！”
艾维斯和罗恩坐了下来，罗恩将自己的手指摁的劈啪作响：“这学期我再也不会忍受马尔福的胡说八道。”他怒沖沖地说，“我说到做到，他要是再敢挖苦我们家人，我就揪住他的脑袋——”
火车继续朝北疾驰，雨越下越大，车窗变成了一片水汪汪的灰色，并且逐渐黑了下来。最后，过道里和行李架上的灯一 下子都亮了。火车哐当哐当地响，雨点啪啪地敲，窗外狂风呼啸，但卢平教授仍然在睡觉。
“我们肯定快到了。”罗恩说着，探过身子，隔着卢平教授看看此刻已漆黑一片的车窗。
话音刚落，火车开始慢了下来。
“太棒了！”罗恩说。他站起身，小心地走过卢平教授身边，想看清窗外的情况。“我饿坏了，真想参加宴会……”
“还不可能到呢。”赫敏看着手表说。
火车越来越慢。车轮的声音逐渐听不见了，风声和雨声比以前更响地撞击着车窗。
哈利离门最近，他起身想要打开包厢门，被艾维斯制止了：“别动哈利，有东西上来了。”
也许是艾维斯的表情太严肃，哈利他们起了一身细密的鸡皮疙瘩。
“什麽东西上来了？”罗恩惊恐的问道。
隔间的门突然开了，有人被哈利的双腿绊住，痛苦地摔倒了。
“对不起！你知道是怎麽回事吗？哎哟！对不起——”
“你好，纳威。”哈利在黑暗中摸索，提着纳威的袍子把他拉了起来。
“哈利？是你吗？出什麽事了？
“不知道！坐下吧——”
响亮的嘶嘶声，伴随着一声痛苦的尖叫，纳威差点儿坐到克鲁克山身上。
“安静！”一个沙哑的声音突然响起。
卢平教授似乎终于醒了过来。哈利听见他那个角落里有了动静。他们谁也没有说话。
随着一记轻微的爆裂声，一道颤巍巍的亮光照亮了隔间。卢平教授手里似乎攥着一把火焰，它们照亮了他疲倦的灰色脸庞，而他的眼睛显得十分警觉。
“待着别动。”他还是用那种沙哑的声音说，然后他举着那把火焰，慢慢站起身来。
可是没等卢平走到门口，滑门慢慢打开了。
在卢平手里的颤巍巍的火苗映照下，可以看见门口站着一个穿斗篷的身影，又高又大，差点儿碰着天花板。他的脸完全藏在兜帽下。斗篷下伸出一只手，灰白色的，阴森森的闪着光，似乎布满了黏液和斑点，就像某种死了以后在水里腐烂的东西…… ', ' ')