('
接着，穿斗篷的家伙慢慢地吸了一口长气，喉咙里发出咯咯的声音，似乎它吸进去的不只是周围的空气。
哈利突然浑身瘫软的从座位上滑了下来，纳威突然开始哭泣，罗恩和赫敏脸色变得苍白……
“你们怎麽了？”艾维斯惊讶的看着他的朋友们，只有他不受影响。
“我们谁也没有把小天狼星布莱克藏在袍子底下。快走。”卢平教授说道。
可是摄魂怪没有动弹，卢平低声说了句什麽，魔杖里就冒出一道银色的东西朝摄魂怪射去，摄魂怪转过身，飘飘悠悠地走了……
阿尼玛格斯
“哈利，哈利——”
艾维斯拍拍哈利的脸，哈利出了一身冷汗，像是刚从水里捞出来似的，他迷迷糊糊的睁开了眼：“什——什麽？”
“谁在尖叫？”哈利问道。
罗恩和艾维斯将他从地上扶起来，赫敏、纳威和卢平教授担忧的看着他。
“没人尖叫，哈利。”罗恩更担心了。
“可是我听见了尖叫声——”
咔吧一声，把他们都吓了一跳。卢平教授把一大块巧克力掰成了好几片。
“给，”他把特别大的一片递给哈利，对他说道，“吃吧，会有帮助的。”
哈利接过巧克力，但没有吃。
“那东西是什麽？”他问卢平。
“摄魂怪，”卢平一边把巧克力分给每个人，一边回答，“阿兹卡班的摄魂怪。”
大家都吃惊地看着他。卢平教授把空的巧克力包装纸揉成一团，塞进了口袋。
“吃吧，”他又说道，“会有帮助的。请原谅，我需要跟司机谈谈……”
他从哈利身边走过，消失在过道里。
“我怎麽了？”哈利拿着巧克力问道。
“嗯——那个家伙——那个摄魂怪——就站在那儿左右张望，我是说它似乎在左右张望，我看不见它的脸——然后你——你——我还以为你发病了呢。”罗恩说，他看上去惊魂未定，“你好像变得僵硬了，从座位上摔了下去——”
“然后卢平教授把他赶走了。”艾维斯接着说，他把卢平分给自己的巧克力递给了哈利，“吃点巧克力吧，会好很多的。”
“太可怕了。”纳威说，声音比平日要高，“你们有没有感觉到它进来时有多冷？”
“我感觉怪怪的，”罗恩说着，不安地动了动肩膀，“就好像我再也快活不起来了……”
“但你们谁也没有——从座位上摔下来？”哈利尴尬地说。
“没有。”艾维斯说，“不过他们都吓得够呛。”
卢平教授回来了。他进门时停了一下，望望大家，看着哈利手中的两块巧克力，微笑着说：“我可没有在那块巧克力里下毒呀……”
于是他们都很尴尬的开始吃巧克力了。
在剩下来的旅程中，他们没有怎麽说话。终于，火车在霍格莫德站停下了，大家纷纷下车，场面一片混乱。猫头鹰在叫，猫在叫，纳威的宠物蟾蜍也在他的帽子下边呱呱大叫。小小的站台上寒气逼人，冷入骨髓的大雨倾盆而下。
“一年级新生，这边走！”一个熟悉的声音喊道。海格在月台招呼着一年级新生坐船。
“你们几个，没事吧。”海格看着他们说。
他们朝他挥挥手，可是没有机会跟他说话，因为周围的人群推挤着他们朝站台另一边走去。他们跟着其他同学来到外面一条粗糙的泥泞小路上，那里至少有一百辆马车在等着剩下来的同学。
“这些马是隐形的吗？”罗恩问道。
“不是啊。”艾维斯看着拉着马车的瘦骨嶙峋的黑马，诧异：“你们都看不见吗？”
他们三人摇摇头，罗恩和赫敏开始担忧的看着他了，好像生怕他也从座位上栽下来似的。
马车驶向两扇气派非凡的锻铁大门，门两侧有石柱，柱子顶上是带翅膀的野猪。他们又看见两个戴兜帽的阴森可怖的摄魂怪，一边一个在门口站岗。哈利赶紧缩进高低不平的座位里，闭上眼睛，直到从大门中间穿过。马车加速行驶在通向城堡的长长的上坡车道上。终于，马车摇摇晃晃地停下了，赫敏和罗恩下了车。
“你晕倒了，波特？隆巴顿说的是真的吗？你果真晕倒了？”
马尔福用胳膊肘搡开赫敏，在通向城堡的石阶上挡住哈利，脸上乐开了花，一双灰色的眼睛闪着恶毒的光。
“闪开，马尔福。”罗恩说，他牙关咬得紧紧的。
“你也晕倒了吗，韦斯莱？”马尔福大声说，“那个可怕的老摄魂怪也把你吓坏了吧，韦斯莱？”
艾维斯三两步走到马尔福跟前揪住他的领子，用魔杖指着他的下巴，马尔福惊恐的看着艾维斯，他的嘴开始打寒战。 ', ' ')